update table
set 
    field1 = other_table.field1,
    field2 = other_table.field2
from table
    inner join other_table on other_table.field3 = table.field3